Godai-kun...
Godai-kun?
Godai-kun!
Y-Yotsuya-san!
W-Wollen Sie wohin?
Godai-kun, schauen Sie sich das mal an.
Godai-san?
Godai-san!
Das war ja gar nicht mein Wecker.
Godai-san, ich komme jetzt rein! In Ordnung?
Aufmachen! Aufmachen!
Was für ein Krach!
Weg da!
Weißt du eigentlich, wie früh es ist?
Das war doch kein Traum...
Yotsuya-san hat ihnen das gegeben?
Unmöglich.
Sie verarschen uns doch, oder?
Habt ihr beide euch gestritten oder so?
Will er sich mit diesem Ei an ihm rächen?
Das ist wohl kaum der Fall.
Man möchte einfach nur nicht, dass Yotsuya-san einem etwas schenkt.
Ganz genau.
Ist schon seltsam.
Da stimmt was nicht.
D-Da haben Sie wohl recht.
Aber ich habe ihm doch gar nichts getan.
Das könnte eine Falle sein.
Da ist doch was faul.
Ist es gefährlich?
Ich glaube nicht, dass es eine Bombe ist.
Ich krieg gleich 'nen Herzinfarkt, erschreckt mich nicht so!
Überlegen Sie doch mal!
Was ist, wenn Sie hungrig werden und es essen?
Godai-kun, Sie haben das Ei gegessen, das ich Ihnen geschenkt habe...
Oh, mein armes Ei!
Aber wenn Sie es nicht essen...
Godai-kun, wollen Sie etwa nicht das Ei essen, was ich Ihnen geschenkt habe?
Oh, mein armes Ei!
Richtig! Genau so würde er das sagen!
Das ist der reinste Teufelskreis...
Ist es roh oder hartgekocht?
Macht das denn einen Unterschied?
Ja, das eine hält sich länger als das andere.
Oh, verstehe...
Sie sollten es vielleicht erst mal in den Kühlschrank legen.
Sie haben Recht.
Es ist weg...
Oh nein! Es ist weggerollt!
Seid ganz vorsichtig...
Es wäre furchtbar, wenn es kaputt gehen würde.
Ich sehe es nirgends.
Wo ist es nur hin?
Akemi-san ist verschwunden...
Akemi-san!
Akemi-san, was tun Sie da?
Menno...
Frau Hausmeisterin!
H-Haben Sie das Ei gefunden?
Es ist in Sicherheit! Sehen Sie!
Was hast du denn da?
Ach, nichts.
Ich weiß!
W-Was denn?
Ist das etwa...
ein Geschenk für mich?
Oh Mann!
Das wäre doch gar nicht nötig gewesen, Godai-san!
Also, hör mal...
Ich dachte, wir könnten uns diesen Film anschauen.
Was ist denn? Gefällt er dir nicht?
Hmm... Ein Ei, ja?
Ich weiß nicht, ob er es mir nun geschenkt hat...
oder ob ich darauf aufpassen soll.
Wende das doch mal.
Halte es einfach warm.
Yotsuya-san wollte es wohl ausbrüten.
Aber weil er zur Arbeit musste, hat er es dir überlassen.
Unmöglich!
Was wohl aus dem Ei schlüpfen wird?
Vermutlich ein Küken.
Oder eine Echse.
Was?
Was wäre, wenn Yotsuya-san das Ei gelegt hat?
Vielleicht schlüpft daraus so ein kleiner Yotsuya-san.
Godai-kun...
Es ist doch nur ein Ei.
Ich werde es ihm einfach zurückgeben.
Ich möchte nicht, dass er für ein Ei, dass ich bereits gegessen habe,
irgendwas im Gegenzug verlangt.
Frau Hausmeisterin...
Yotsuya-san ist immer noch nicht zurück, wie?
Zwei Fleischschüsseln? Kommt sofort!
Ah... Mein Herz schlägt einzig und allein für die Freuden des Fleisches.
Wenn sie recht hat, dürfen wir es nicht in den Kühlschrank tun.
Wir sollten es stattdessen warmhalten.
Auch wenn ich das nicht so recht glauben will.
Dann sollten wir erst mal herausfinden, ob es roh oder gekocht ist.
Wenn es gekocht ist, liegt der Fall klar auf der Hand.
Aber wenn es roh ist, dann halten wir es warm.
Und wie findet man das heraus, ohne es zu öffnen?
Einen Moment...
Mal schauen...
Das stand hier irgendwo in diesem Buch...
Nii-chan!
Lass mich mal Yotsuya-sans Ei sehen.
Hier ist es. Ist doch nur ein stinknormales Ei.
Bestimmt nicht!
Meine Mama war deswegen so aufgeregt.
Ihr geht es nicht ums Ei,
sondern um den Ärger, den ich damit habe.
Leih mir das mal aus!
Hey! Wo willst du damit hin?
Hey, Kentaro!
Bleib stehen!
B-Blöder Köter!
In dem Buch stand es nicht. Aber ich hatte das irgendwo gelesen.
Es war roh.
„War“?
Was ist denn hier los?
Also war es doch roh.
Ja, es war roh.
Was soll ich denn jetzt tun?
Keine Sorge.
Sobald Yotsuya-san zurück ist, werde ich ihm alles erklären.
Das wäre sehr nett.
Manche Menschen können damit umgehen, andere wiederum nicht.
Auch wieder wahr...
Hurra! Ihr seid alle drauf reingefallen!
Was redest du da?
Tada! Das echte Ei ist hier!
K-K-K-K-Kentaro!
Schrei mich nicht an!
Wie oft hab ich dir schon gesagt, man spielt nicht mit Essen?
Dummkopf!
Ich hab's verstanden!
Haben Sie ein Bad genommen?
Ja...
Entschuldigen Sie den ganzen Ärger.
Schon gut.
Sie haben es mit ins Bad genommen?
Ja. Ich dachte, so sei es sicherer als in meinem Zimmer.
Auch wieder wahr.
Sie meinen es alle nur gut,
aber weil es so zerbrechlich ist, kann man nicht vorsichtig genug sein.
Geht ja nur so lange, bis Yotsuya-san zurück ist.
Auch wieder wahr.
Man weiß ja nie...
Vielleicht beobachtet er Sie von irgendwo.
E-Entschuldigung! Das sollte ein Scherz sein.
Es weht kein Lüftchen. Wie Motten ins Licht. Das Plätschern des Wassers.
Ganz allein. Der einzige Fisch im Teich.
Was ist los?
Ist Yotsuya-san letzte Nacht schon wieder aufgetaucht?
Das Ei hat weitere Eier gelegt.
Und morgen sind es dann noch mehr.
D-Das ist nicht witzig!
Moment mal...
Das ist wieder einer von Kentaros Streichen.
Schauen Sie mal.
Ein Kreis mit dem Zeichen für „Eins" drin.
Ganz vergessen! Ich hab das Ei nur für den Fall markiert.
Und wie?
Mit einem Kreis, mit dem Zeichen für „yo“.
Ichinose-san, markieren Sie immer Ihre Eier?
Tut das denn nicht jeder?
M-Meinen Sie?
Kreis mit „Eins“... Kreis mit „Eins“...
Dieser hier und auch dieses!
Es ist nicht da! Sie sind alle gleich markiert!
Akemi-san!
Sie schon wieder...
Puh! Es ist nicht Yotsuya-sans Ei!
Ich hab mir also das falsche geschnappt?
Gott sei Dank!
Ersetzen Sie mir gefälligst mein Ei.
Das würde ja bedeuten...
Stehen geblieben, Kentaro!
Gib mir das Ei zurück!
Niemals!
Das schreit nach Prügel!
Mir egal!
Ich helfe dir nie wieder bei deinen Hausaufgaben!
Hier! Fang!
Kentaro! Komm zurück!
Hier ist es!
Sie wollen wissen, wie man ein rohes Ei von einem gekochten unterscheidet?
Richtig.
Da Sie so ein guter Koch sind, dachte ich, Sie wüssten das vielleicht.
Ich fürchte, das tue ich nicht.
Verstehe...
Und wieso wollen Sie das wissen?
Weil man mit diesem Wissen womöglich den Weltuntergang abwenden könnte.
Wir dürfen es nicht öffnen.
Das ist aber ein gefährliches Ei.
Allerdings!
Otonashi-san, Sie sollten es loswerden, bevor es kaputtgeht.
Godai-kun hat es.
Hä? Godai-kun?
Dann sollten Sie es sofort aufschlagen!
Die Antwort war ja wohl zu erwarten.
Wenn er es zurückverlangt, können Sie ihm ja einfach ein anderes geben.
Wenn ich ihm ein anderes gebe,
erkennt er sofort den Unterschied.
Glauben Sie das ernsthaft?
Haben Sie den Mut, es rauszufinden?
Nein!
Hey!
Bleib stehen! Kentaro!
Akemi-san?
Schreck lass nach... Ich war so knapp dran...
Was? Niemals!
Bitte? Du bist der Einzige, den ich darum bitten kann.
Nein... Ich will das nicht!
Ganz sicher nicht?
Nein!
Verstehe...
Hallo! Hier sind die Problemlöser von „Lachende Kinder“.
Bitte schildern Sie mir doch Ihr Problem.
Hallo?
Ähm... Wie unterscheidet man ein gekochtes Ei von einem rohen?
W-Was ist das hier für ein Ort?
Wohnt hier etwa Yotsuya-san?
Nein, unmöglich.
Seit wann bist du denn da, Sakamoto?
Godai-san, ich habe endlich die Antwort auf all Ihre Probleme!
Was habt ihr beide denn?
Was machen wir denn jetzt?
Was ist denn los?
Geht es Ihnen auch gut?
Es hat ein wenig seltsam geschmeckt...
Godai-san, haben Sie Magentabletten da?
H-Hab ich gerade was Verdorbenes gegessen?
Manchmal ist Ignoranz ein Segen.
Hey! Was ist los? Spuck's aus!
Freunde helfen sich doch, oder?
F-Frau Hausmeisterin!
Es war gekocht.
Ja, es war gekocht! Und weiter?
Nach dem Signalton ist es 16 Uhr, 35 Minuten und 20 Sekunden.
Nach dem Signalton ist es 16 Uhr, 35 Minuten und 30 Sekunden.
Ob das wohl klappt?
Yotsuya-san wird wissen, dass es nicht sein Ei ist.
Das denke ich auch. Wenn's ums Essen geht, ist er penibel.
Wenn das nichts bringt, gibt es kein Entrinnen!
Wir müssen es einfach damit versuchen.
Hey, Godai! Was ist denn jetzt los?
Sei still und bleib liegen!
Ich kapier das nicht...
Frau Hausmeisterin, ich denke, wir sollten mehr Hitze geben.
Da haben Sie wohl recht.
Wenn wir Yotsuya-san nur so austricksen könnten...
Godai!
Heiß!
Godai-kun!
J-Ja?
Das ist zu viel Hitze.
Ach ja?
Ersetzen Sie mir gefälligst mein Ei.
Hey, Godai! Was ist denn jetzt hier los?
Was war mit dem Ei, das ich da gerade gegessen habe?
Sag's mir, Godai!
Godai!
Das tut weh...
Mein Magen!
G-Godai!
Das hast du davon, wenn du Yotsuya-sans Ei isst!
Woher sollte ich das denn wissen?
Im Mondenschein wehklagt ein Freund über seinen Schmerz.
Er hätte niemals das Ei essen dürfen, was ich gefunden hatte.
„Die Karte, die sie mir gab, bleibt mir ein Rätsel.“
Auf welche Karte bezieht sich Soichiro-san in seinem Tagebuch?
Nächstes Mal: „Schockierendes Tagebuch! Mein Ehemann hatte eine Geliebte!?“
Ich habe ihm nie so eine Karte geschickt...